This device uses an FTDI serial-to-USB chip. If your device isn’t found install drivers.
Download custom compiled tasmota32-lvgl.bin and flash it.
Download ST7735S_M5StickC_display.ini, rename to display.ini and upload using Consoles - Manage File system menu.
Next, download axp192.be, rename to preinit.be, then upload using Consoles - Manage File system menu.
Use the examples in this GitHub discussion to use the display.