Requires Tasmota 9.2+
To flash, just twist off the top, desolder the wires, and unscrew the LEDs. Then, remove a small amount of potting material to reach these connections.
Flash using esptool.py with a 3.3V serial port. You can use the pin on the corner of the ESP module (close to the 3.3V pin) as ground.